Русскоязычные сообщества в арабских странах

Русскоязычное сообщество в регионе Ближнего Востока и Северной Африки, включающее своей неотъемлемой частью и выпускников советских/российских вузов, превышает по численности 100 тысяч человек. Эти люди играют заметную роль в своих странах, являются проводниками позитивного образа России, а также потенциальными экономическими агентами нашей страны. Общую численность «соотечественников» в арабских странах определить невозможно, как по причине, «размытости» этого понятия, так и потому, что с начала 1990-х гг. регистрация российских граждан в консульских учреждениях перестала быть обязательной. Поэтому в большинстве случаев мы вынуждены опираться на количественные оценки лидеров русскоязычных сообществ в арабских странах.

Все выходцы из СССР и России, которых мы и относим к категории «соотечественники», в той или иной степени интегрировались в принимающие общества. В ряде арабских стран (Египет, Ливан, Марокко, Тунис) исторически сложились несколько категорий соотечественников: потомки эмигрантов первой (после революции 1917 г.) и второй (после второй мировой войны) волн, жены арабов, учившихся в СССР, и их дети, жены арабов, приехавшие из России после распада СССР. Нашими соотечественниками здесь по праву себя считают и те, кто в силу обстоятельств стали русскоязычными гражданами Украины, Белоруссии, Грузии и других бывших союзных республик. В Иордании, Ливане и Сирии, например, «самосознание российского соотечественника» возникло в последние годы на фоне кризисных процессов на Ближнем Востоке у членов многочисленных черкесской и дагестанской диаспор, являющихся на самом деле потомками горцев, эмигрировавших с Кавказа в XIX в.

В данной статье дается обзор и краткая характеристика общественной и организационной деятельности русскоязычных сообществ в тех арабских странах, где они сложились на сегодняшний день. Информация собрана из личных бесед и переписки автора с лидерами таких сообществ, форумов и блогов соотечественников в сети интернет, а также материалов Россотрудничества, к которым автор имел доступ по роду своей службы.

Алжир

Ассоциация российских женщин в Алжире образована в 1989 году, объединяет соотечественниц из России и стран СНГ и насчитывает более 100 членов. Через Координационный совет соотечественников (далее КСС) в Алжире оказывается материальная поддержка нуждающимся соотечественникам, организуется направление детей соотечественниц на учебу в вузы России. При Ассоциации действует библиотека и работают курсы русского языка, где ежегодно обучаются до 35 человек.

Русскоязычное сообщество состоит из более 500 постоянно проживающих в Алжире граждан России и примерно 130 — 140 выходцев из стран СНГ. Дети от смешанных браков (около 800 человек), как правило, перенимают российские традиции и обычаи, в семьях говорят на русском языке. В последние годы активизировалась русскоязычная молодежь — повзрослевшие дети от смешанных браков. Они организовали в г. Алжире клуб «Русская школа», который при поддержке посольства России проводит концерты и литературные вечера, экскурсии и кулинарные конкурсы, привлекающие и не говорящую по-русски алжирскую молодежь. Молодые активисты поддерживают контакт и обмениваются опытом с аналогичными организациями в Иордании и Ливане.

Египет

По имеющимся неофициальным данным, полученным от органов внутренних дел Египта и руководителей общественных объединений соотечественников, общее число наших соотечественников, проживающих в Египте на временной или постоянной основе, значительно превышает 15 тысяч человек. После событий 2011 года страну покинула лишь небольшая часть россиян. Из общего числа граждан, подпадающих под понятие «соотечественник», 2-3 тыс. человек проживают в Каире, в г.Хургада, проживает около 5-7 тыс. соотечественников, в провинции Южный Синай, в г.Шарм аш-Шейх - от 2 до 4 тыс. Большая часть из них занята в сфере туристического бизнеса. В последнее время возросло число россиян, которые приобрели недвижимость в этих курортных районах, как с целью временного сезонного отдыха, так и для постоянного проживания. В Александрии проживает не более 600 соотечественников, в основном это жены египтян. Кроме того, незначительные группы (10 - 50 чел.) разбросаны по таким городам, как Асуан, Луксор, Исмаилия и Суэц. Отдельную категорию российских граждан составляют российские студенты, обучающиеся в университете «Аль-Азхар» и Каирском университете. Сроки пребывания в первом, учитывая многоступенчатый характер обучения, порой достигают 10-15 лет.  По оценкам египетских властей в стране в целом обучается около 1,5 тысяч российских граждан. С конца 90-х годов в Каире начали активно формироваться студенческие землячества из числа выходцев из Татарстана, Башкирии, республик Северного Кавказа и других регионов России с преимущественно мусульманским населением.  

В Египте существуют шесть общественных объединений   соотечественников и ряд коммерческих образовательных и творческих центров. Коммерческие организации – это в основном школы изучения русского языка, детские сады, балетные школы. Клуб «Надежда» работает при каирском РЦНК. Создан в 1994 г., возобновил свою деятельность в 2004 г. Количество членов 78 человек. Клуб «Александрия» - при РЦНК в Александрии создан в 1988 г. Количество членов 60 человек. Женский клуб «Славянка» создан в 2009 г. Количество членов – около 40 человек. Цели и задачи клубов: сохранение духовного и культурного наследия России, обучение русскому языку детей от смешанных браков, проведение мероприятий образовательного, научного и культурного характера. Молодежная организация «ЮниС» создана в 2010 г. при РЦНК в Каире. Количество членов – 20 человек. Цели и задачи: проведение научных и культурных мероприятий, содействие развитию спорта, организация молодежного досуга. Центр социальной и правовой защиты соотечественников «Согласие» создан в 2008 г. Количество членов - 11 человек. Цели и задачи: оказание правовой и консультационной помощи соотечественникам, а также российским туристам, попавшим в экстремальную ситуацию; привлечение гуманитарной помощи для малообеспеченных россиян, проживающих в АРЕ. Египетское отделение Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (г.Хургада) создано в 2011 г. Количество членов – 10 человек. Цели и задачи: популяризация русского языка, содействие успешному преподаванию русского языка и литературы, обмен информацией и опытом в области разработки и применения наиболее эффективных методов и приемов обучения.

КСС в Египте создан в марте 2007 года и объединяет перечисленные общественные организации. За последние годы КСС удалось создать благоприятные условия для объединения различных групп соотечественников, наладить взаимодействие с посольством России в деле оказания помощи россиянам, попавшим в сложные жизненные ситуации. В 2010 г. была создана общественная приемная при КСС для оказания правовой и консультационной помощи соотечественникам.

Иордания

В Иордании существуют несколько ассоциаций соотечественников, а также партнерских организаций, объединяющих потомков выходцев с Кавказа.  В Иордании проживает несколько сотен юношей и девушек, детей от смешанных браков, владеющих русским языком. В 2009 г. был создан интернет-клуб, объединяющий русскоязычную молодежь Иордании. В настоящее время количество участников группы в интернет сообществе приближается к 400 членам, а в реальной жизни Клуб насчитывает в своих рядах около 100 активных членов. Ассоциация «Русскоязычная молодежь Иордании» выступает действенным партнером посольства России и представительства Россотрудничества в проведении мероприятий, направленных на развитие российско-иорданского культурного сотрудничества. При этом молодежная организация действует и самостоятельно, оказывая гуманитарную помощь сирийским беженцам на территории Иордании. Лидеры ассоциации регулярно участвуют в форумах соотечественников, «Русского мира» и «Селигер», приводящихся в России. Русскоязычное сообщество более старшего поколения представлено в Иордании женами выпускников советских/российских вузов. Относительно небольшое их число (около 300) участвует в деятельности Женского клуба любителей русской культуры «Надежда». Актив клуба участвует в культурных акциях, организуемых Посольством России и представительством Россотрудничества, оказывает им действенную помощь в проведении благотворительных выставок-продаж российских традиционных ремёсел и сувенирной продукции, а также в сборе пожертвований русскоязычным семьям, проживающим в Палестине.

Черкесская община в Иордании насчитывает порядка 110-120 тыс. человек. Ведущую роль в жизни диаспоры играет Черкесское благотворительное общество Иордании (ЧБО), основанное 16 октября 1932 г. в Аммане в целях сплочения и оказания помощи нуждающимся соплеменникам. Зарегистрированных членов 5230 человек. Женский филиал ЧБО основан в 1970 году. В последние пять лет важным направлением деятельности ЧБО является налаживание активных гуманитарных связей и деловых контактов с исторической родиной. Общество друзей черкесов Кавказа основано в 1993 г., его деятельность направлена на восстановление и укрепление связей с республиками Северного Кавказа, входящими в состав Российской Федерации, активное информационное взаимодействие между черкесами, проживающими в разных странах мира. В состав общества входят видные политические и общественные деятели Иордании.

Чеченская община в Иордании насчитывает порядка 12 — 15 тыс. человек. Значительное число чеченцев имеют статус беженцев. В 2006 г. при правительстве Иордании был аккредитован Совет чеченских тейпов, который наделён правом официально представлять общину. Наиболее известной чеченской организацией является Культурно-спортивный клуб «Кавказ». Клуб издаёт собственный журнал, его члены внесли существенный вклад в развитие таких видов спорта в Иордании, как плавание, футбол, гандбол и настольной теннис. Чеченское Благотворительное Общество имеет собственное помещение и три филиала. В настоящее время основным направлением деятельности является оказание помощи малоимущим семьям. Наиболее активной организацией является Женское чеченское благотворительное общество. Существует также Общество друзей с Чеченской Республикой и Республикой Ингушетия, которое располагает собственным зданием, ежегодно организует выпускные вечера для школьников и сбор пожертвований для семей, прибывающих из Чечни и Ингушетии.

Все перечисленные организации представлены в Координационном совете организаций российских соотечественников Иордании. КСС координирует деятельность русскоязычных объединений Иордании и представляет их интересы в российских государственных и общественных организациях, реализующих программы поддержки соотечественников за рубежом.

В работе ежегодных конференциях российских соотечественников в Иордании традиционно принимают участие руководители Женского клуба друзей русской культуры «Надежда», Ассоциации «Русскоязычная молодежь Иордании», представители клубов соотечественников из городов Зарка и Ирбид, делегаты от чеченской и дагестанской диаспор королевства, а также Общества дружбы «Иордания-Россия» и Клуба выпускников советских и российских вузов «Ибн Сина». В 2013 году совместными усилиями этих организаций была создана гуманитарная комиссия с филиалами в крупнейших городах страны, призванная оперативно реагировать и помогать российским соотечественникам в решении острых проблем различного характера. А на базе Общества дружбы «Иордания-Россия» организована юридическая консультация для российских соотечественников с телефоном «горячей линии», которой могут пользоваться жители удаленных районов королевства.

Катар

По оценкам посольства России и лидеров русскоязычного сообщества, в Катаре насчитывается около 2000 россиян. Вместе с гражданами стран СНГ и бывшего СССР, идентифицирующими себя как русскоговорящие, число соотечественников составляет 5 — 6 тыс. человек. В то же время, по данным катарских властей, численность соотечественников превышает 7 тысяч человек. Большинство из них - это инженеры, строители, учителя, спортсмены, музыканты, деятели искусств и предприниматели. В 2014 году был создан КСС, который ставит своей целью развитие культурной и общественной деятельности русскоязычного сообщества в этой стране. На специфику бытия соотечественников в Катаре указывает тот факт, что их первая конференция, состоявшаяся 24 октября 2014 г., была организована не только при поддержке посольства России в Катаре, но и регионального представительства ОАО «Газпром» в Персидском заливе, а также при содействии МИД и Министерства культуры, искусств и наследия Катара. КСС планирует создать библиотеку на русском языке с помощью фонда «Русский мир».

Кувейт

«Русский женский клуб» ведет культурную работу среди соотечественниц в сотрудничестве с посольством России в Кувейте.

Ливан

В настоящее время в Ливане проживает две группы соотечественников: потомки российских подданных (около 200 чел.) первой волны эмиграции (1920-е гг.), объединенных в Русской православной общине и гражданки бывшего СССР, вышедшие замуж за ливанцев (более 1200 чел.), большинство которых объединены в Ассоциацию «Родина», созданную в 1985 г. Она официально не зарегистрирована в ливанских государственных органах и действует как общественная организация при Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Бейруте. Ассоциация объединяет выходцев из всех стран СНГ. Активно работают отделения Ассоциации «Родина» в Триполи, Тире и Сайде, где проводятся общественно-культурные мероприятия, созданы самодеятельные детские театры, работают курсы русского языка и кружки эстетического воспитания, формируются собственные библио- и медиатеки. Силами соотечественников при РЦНК создан самодеятельный театр, они ведут музыкальные, художественные и спортивные кружки для детей от смешанных браков. В 1997 г. открыты курсы, где дети изучают русский язык, знакомятся с историей и культурой России.

КСС, объединяющий все существующие в Ливане общественные организации соотечественников, был создан в 2011 году. В его состав входят руководители Ассоциации русскоговорящих женщин в Ливане «Родина», Международной благотворительной ассоциации русскоговорящих женщин в г. Триполи (основанa в 2006 г.), Ассоциация русскоговорящих женщин «Радуга» в г.Сайда (основана в 2010 г.), Русскоговорящие в Ливане и за рубежом и «Дом русской культуры» в г.Набатие (основан в 2010 г.), Ассоциация соотечественников в Ливане (основана в 2006 г.), Ассоциация русскоговорящей молодежи в Ливане «Карил» (основана в 2010 г.). Кроме того, в своей работе Координационный совет тесно взаимодействует с Ассоциацией выпускников советских вузов в Ливане (основана в 1975 г.), Клубом выпускников российских вузов (основан в 2010 г.) и Обществом ливано-российской дружбы, которое существует в Ливане с 1943 года.

Марокко

В настоящее время по оценочным данным в Марокко проживает более 5000 соотечественников, из которых около 2000 человек – граждане Российской Федерации, состоящие на учете в консульских учреждениях России. Число соотечественников ежегодно растет в результате новых браков между россиянками и марокканцами – выпускниками отечественных вузов. Соотечественниками по праву себя считают и те, кто в силу обстоятельств стали гражданами Украины (около 50 %), Белоруссии, Грузии и других бывших союзных республик. Подавляющее большинство наших соотечественников – жены марокканских подданных, обучавшихся в советских и российских вузах. Имея высшее образование, в профессиональном плане они реализуют себя в качестве служащих частных марокканских компаний или ведут собственное дело, преимущественно в области медицины, фармакологии, образования, в сфере услуг. При этом большая часть остаётся домохозяйками. Заметную роль играют наши соотечественники в культурной жизни Марокко. Организации соотечественников регулярно проводят концерты, выставки, благотворительные акции, которые получают широкое освещение в местных СМИ. В этом им оказывают содействие как марокканские власти, так и российские государственные учреждения. В стране существует несколько частных школ искусств, организованных соотечественниками, которые пользуются заслуженной популярностью у марокканского населения.

КСС объединяет ассоциации и клубы, действующие в Агадире, Касабланке, Рабате, Танжере и Фесе, т.е. в городах наибольшей концентрации выходцев из России и стран СНГ. Самой крупной и наиболее активной является Ассоциация русскоговорящих женщин в Марокко «Соотечественницы» (с 2007 г.), которая охватывает своей деятельностью основные города их проживания в Марокко. Активисты Ассоциации создали свои сайт и форум, посетив которые, можно узнать все подробности их жизни и деятельности. Была официально зарегистрирована молодежная секция ассоциации «Ростки», создана вокальная группа «Аминушки-интернэшнл», в Фесе образованы детский музыкально-танцевальный ансамбль «Радуга» и детская хоровая студия. В стране существуют ещё три организации, членами которых состоят русскоязычные жители Марокко. Это – ассоциации «Друзья России», «Русский дом в Марокко» и «Русская православная церковь в Марокко». Первая объединяет как выходцев из бывшего СССР, так и марокканцев – выпускников советских вузов, преимущественно медиков и фармацевтов, инженеров и юристов, всего около 100 человек. Ассоциация фактически существует 10 лет, но официальную регистрацию получила лишь в январе 2007 года. Основным видом её деятельности является благотворительность, что получает широкий резонанс в марокканских СМИ и объективно работает на улучшение образа России. «Русский дом в Марокко» создан весной 2010 г. при РЦНК в Рабате. Женщины, объединившиеся в «Русский дом в Марокко», видят оптимальным средством достижения своих целей привлечение своих мужей к деятельности ассоциации. Старейшая организация соотечественников «Русская община и православная церковь в Марокко», созданная в 1927 г., существует до сих пор и является основой для правового признания марокканскими государственными властями имущественного и юридического статуса патриаршей приходской общины. Храм Воскресения Христова в Рабате, на площади Баб Тамесна, является официальной резиденцией и собственностью Ассоциации «Православная Церковь и русский очаг в Марокко», зарегистрированной в Королевстве Марокко и действующей по уставу согласно указу Короля. Президентом Ассоциации, начиная с 1980-х гг., является настоятель Храма.

ОАЭ

В настоящее время численность русскоязычного сообщества, постоянно проживающего на территории ОАЭ, оценивается в 75 - 100 000 человек. Россияне занимают пятое место по объему инвестиций в недвижимость ОАЭ. Число компаний с российских капиталом, зарегистрированных в Торгово-промышленной палате Дубае, составляет более 3000. Кроме предпринимателей в Эмиратах работают наемные менеджеры, юристы, врачи, педагоги, специалисты в области информационных технологий, туризма, торговли и сферы обслуживания. Эти факты определяют специфику «русского» присутствия в ОАЭ.

В апреле 2008 года была создана Ассоциация Российских Соотечественников в ОАЭ (АРС). АРС — некоммерческая общественная организация, которая стремится объединить проживающих в ОАЭ соотечественников для сохранения и развития русского языка, культуры и многонациональных традиций России за рубежом, для поддержания связей между выходцами из России и их исторической Родиной, оказания всесторонней помощи соотечественникам в их адаптации в ОАЭ, защиты их прав и интересов. Объединение российских женщин ОАЭ «Россиянка» - общественная   организация, объединяющая на добровольной основе женщин, имеющих гражданство России, а также русскоязычных женщин – граждан иностранных государств, проживающих временно или постоянно на территории ОАЭ.

В 2007 году Эмир Шарджи (шейх Султан бен Мухаммед Аль Касеми) земельный участок под строительство первого русского православного храма на Аравийском полуострове, которое завершилось в августе 2011 г. При храме открылся русский культурно-просветительский центр: воскресная школа для детей, курсы русского языка для детей из смешанных семей, курсы по церковной художественной вышивке и шитью.

По инициативе российских студентов, обучающихся в Американском Университете Шарджи был создан в сентябре 2009 года Российский Культурный Клуб (РКК). В своей деятельности клуб ориентируется на полное и достоверное представление России как многонационального и многоконфессионального государства.

Представители перечисленных организаций участвуют в работе Координационного Совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Арабских Эмиратов. Возглавляет его председатель Российского совета предпринимателей в Дубае. Эта организация с 2010 г. объединяет российских инвесторов и бизнесменов, действует при Торговой палате Дубая. Наличие русскоязычной прессы — это ещё одна специфическая черта сообщества соотечественников в ОАЭ по сравнению с другими арабскими странами. ИД «Русские Эмираты» выпускает три журнала: «Деловые Эмираты», «Русские Эмираты» и «Ключи Востока».

Палестина

Многие соотечественницы, проживающие в Палестине, на Западном берегу реки Иордан, имеют гражданство различных государств бывшего СССР или относятся к русскоговорящим меньшинствам стран СНГ. При этом до недавнего времени соотечественницы в Палестине были довольно разобщены по территориальному признаку. Одной из разделительных линий продолжает оставаться также конфессиональная принадлежность мужей соотечественниц и их самих к христианству или исламу. В июне 2013 г. прошла Учредительная конференция, на которой был создан КСС, но соотечественницам не удалось преодолеть центробежные тенденции и объединить существующие местные организации (из Вифлеема, Иерусалима, Рамаллы, Иерихона, Наблуса и других городов). Основной базой для культурной и общественной активности русскоязычного сообщества на Западном берегу в настоящее время является РЦНК в Вифлееме, открытый в 2012 году.

Тунис

В настоящее время общее количество российских соотечественников, проживающих в Тунисе, насчитывает около трех тысяч человек.  Абсолютное большинство из них – это гражданки бывшего Советского Союза и России, вышедшие замуж за тунисцев, а также их мужья и дети, оформившие российское гражданство. Русскоязычное сообщество разнородно по национальной принадлежности, при этом большинство в нем составляют русские и украинские женщины среднего и молодого возраста, имеющие высшее или среднее специальное образование. Многие из них заняты в различных областях тунисской экономики и пользуются хорошей репутацией по месту работы. В социально-экономическом плане соотечественники относятся к среднему классу. Практически все россияне, постоянно проживающие в Тунисе, имеют местное гражданство и пользуются равными с тунисцами политическими и гражданскими правами.

С 2002 г. при Российском центре науки и культуры в столице страны активно действует Клуб соотечественников «Жаркий» (получил в 2012 г. юридическую регистрацию как Национальная общественная ассоциация российских соотечественников Tyниca клуб «Жаркий»). Его цель – поддержание связей с Россией, ознакомление тунисцев с её историей и культурой, оказание содействия соотечественникам в адаптации к жизни в Тунисе и материальная помощь нуждающимся. Во многих мероприятиях Клуба активное участие принимают тунисцы (мужья наших соотечественниц, выпускники советских и российских вузов, студенты, изучающие русский язык, а также те, кто симпатизирует России). С 2003 года в РЦНК успешно работает школа-студия "Родничок", где подрастающее поколение не изучает русский язык, знакомится с русской литературой и историей, приобщается к русскому искусству, готовит концерты и спектакли на русском языке.      Культурно-досуговый центр «Славянка» был создан в октябре 2012 года. Он объединяет русскоговорящих соотечественников, проживающих в Сусе и прилегающих городах. В КДЦ есть библиотека и медиатека на русском языке, помещение, оборудованное для проведения культурных мероприятий, работают театральная студия, школа игрового обучения и развития дошкольников "Арефунтик" и школа "АБВГДейка" (обучение по программе российской школы). Центром духовной жизни русской диаспоры в Тунисе являются не только светские клубы, но и православные храмы в Тунисе и Бизерте. Церковно-приходский совет обоих храмов тесно взаимодействует с Российским центром науки и культуры в Тунисе. Русская православная община в Тунисе официально не зарегистрирована. Координационный совет соотечественников включает представителей всех российских организаций и их филиалов в крупных городах Туниса.

* * *

Представленный выше обзор организаций наших соотечественников, в разные годы поселившихся в арабских странах, проведенный на основе интервью членов Координационных советов, интернет-сайтов, официальных документов, вкупе с многолетними полевыми наблюдениями автора, дает основание утверждать, что соотечественники в целом  «прижились» в этом изначально чуждом им мире, в той или иной степени адаптировались в принимающих обществах. При этом укрепились и стали более разнообразными их связи с исторической родиной, в том числе благодаря поддержке со стороны российских дипломатических представительств. Несмотря на то, что доля русскоязычной общины в общей численности населения арабских стран незначительна, её общественный вес существенно вырос за последние несколько лет. Сегодня можно с уверенностью говорить, что наши соотечественники «встали на ноги» в организационном плане, заслужили положительную репутацию в принимающем обществе, внося свой вклад в практику российско-арабского межкультурного взаимодействия. В смешанных семьях русский язык является преобладающим средством общения. Именно сохранение русского языка на фоне билингвизма у своих детей стало стимулом для возникновения в 2000-е гг. общественных организаций, в которых арабские мужья поддерживают русскую культуру и русский язык не менее энергично, чем их русскоговорящие жены.

На протяжении короткого периода (2011 — 2014 гг.) взаимное восприятие «русских» и арабов, сосуществующих в рамках одного общества, претерпело определенные изменения в результате событий «арабской весны» и в гораздо большей степени — антироссийской пропаганды в связи с событиями в Сирии, развернувшейся в ближневосточных СМИ. Представляется, что благодаря культурной, общественно и информационной деятельности организаций соотечественников, в том числе молодежных и православных, русскоязычному сообществу удалось сохранить позитивный характер взаимодействия с принимающими обществами в арабских странах